گسترش زبان فارسي در مدرسه‌هاي ترکيه

به گزارش ايسنا، نعمت ييلدريم که ميهمان «نشست زبان و ادب فارسي در شبه‌قاره؛ از ديرباز تا امروز» بود، در بخشي از اين نشست به سخنراني پرداخت و در آغاز سخنان خود گفت: نه تنها ايران، بلکه هندوستان و ترکيه نيز پرچم زبان شيرين و زيباي فارسي را بالا برده‌اند. درواقع، اين سه اقليم، سه ستون در کنار يکديگر بوده‌اند که باعث دوام زبان فارسي شده‌اند. در کنار ايران و هندوستان، ترک‌ها هم خدمات بزرگي به زبان و ادب فارسي کرده‌اند. مقالاتي با عنوان «هزار سال خدمات ترکان به زبان و ادب پارسي» وجود دارد. در دورة غزنويان و سلاجقه يک کتاب هم به زبان ترکي نوشته نشده است. کتاب‌هاي ديني و مذهبي عربي نوشته مي‌شد و کتاب‌هاي غيرديني به فارسي نوشته مي‌شد. در کاخ‌هاي امپراتوري عثماني تا جمهوري الفباي عثماني به کار برده مي‌شد که ما آن را هم از ايرانيان گرفتيم.

عضو افتخاري فرهنگستان زبان و ادب فارسي با تأکيد بر نقش انکارناپذير ترکان در گسترش و ترويج زبان فارسي، گفت: ما در تاريخ خدمات بزرگي به زبان فارسي کرده‌ايم. بايد بگويم که از دوران جمهوريت به بعد آموزش زبان فارسي بر عهده دانشگاه‌ها گذاشته شد. قبلاً در سه شهر کشورمان کرسي ادبيات فارسي برپا بود که اکنون به 16 کرسي زبان و ادب فارسي رسيده است که از اين ميان، 9 دانشگاه، دانشجو قبول مي‌کنند. در سال‌هاي اخير، در مدارس و دبيرستان‌ها به طور رسمي در شهرهاي وان، قونيه، استانبول و آنکارا، زبان فارسي آموزش داده مي‌شود که در چند سال گذشته مجدداً آغاز شد و ان‌شاءالله بر تعداد آن افزوده مي‌شود. در هفتة گذشته با چند دانشجوي دورة دکتري در ترکيه روبه‌رو شدم که آموزگار زبان فارسي بودند. آنها به 60 دانش‌آموز زبان فارسي آموزش مي‌دهند.

استاد زبان و ادبيات فارسي دانشگاه ارزروم ادامه داد: در همايش مولوي که 30 استاد از 9 کشور آمده بودند، شب‌ها در شب‌نشيني يا حتي در دل همايش، زبان مشترک ما در قونيه زبان فارسي بود. زبان فارسي راه خود را باز کرده است و از صفحات تاريخ راهش را به امروز ما باز کرده است. يکي از استادان برجسته که متن سخنراني خود را به انگليسي نوشته بود، به ايشان تأکيد کرديم که به زبان فارسي صحبت کند و انگليسي را رها کند. من اين استاد را ايستاده تشويق کردم و از ميزان تسلط ايشان بر زبان فارسي واقعاً متحير شدم و اين امر باعث افتخار ماست. زبان مشترک ملل مسلمان يا شرق، همان زبان فارسي است.

ييلدريم افزود: در آناتولي شاعراني داشتيم که به زبان فارسي شعر مي‌گفتند و اين قلمرو، مهد بزرگي براي اين زبان بود. ما هم به عنوان خادمان زبان فارسي که از ترکيه آمده‌ايم اين خدمت را ادامه خواهيم داد و گسترش اميدوارکننده زبان فارسي در دبيرستان‌هاي ترکيه، نشانگر تلاش‌هاي چشمگير اين کشور در راستاي حفظ و اشاعة زبان فارسي است. حتي در مدارس ديني غيررسمي هم اين کار آغاز شده و بسيار نويدبخش است.