فرمان «رمضاني» شاه عباس براي مردم باکو

مرتضي رضوانفر، عضو هيات علمي پژوهشگاه ميراث فرهنگي براساس پژوهشي که درباره اين مسجد انجام داده، مي‌گويد: اين مسجد ارزشمند که در دوره دين‌ستيزي در شوروي سابق، تبديل به موزه فرش شده بود، داراي کتيبه‌هاي فارسي ارزشمندي از قرن 8 تا 13 قمري است، از جمله آنها فرامين سه پادشاه شامل «اولجايتو محمد خدابنده» 680 تا 716 قمري، شاه طهماسب 964 قمري، شاه عباس 1024 قمري، و چند کتيبه وقف و مرمت در قرن سيزدهم است. 

به گفته اين پژوهشگر، بخشي از متن کتيبه فرمان شاه عباس مبني بر تخفيف مالياتي مردم باکو در ماه مبارک رمضان چنين است: «حکم جهان مطاع شد آنکه در اين وقت بنابر عنايت بي غايت شاهانه در باب شيعيان بادکوبه، الکا (ناحيه) شيروان... يک ماهة شهر رمضان المبارک سواي توجيهاتي که اجازه داده مي‌شود و به تخفيف و تصدق مقرر دانستيم... تيولداران الکا مذکور حسب المسطور مقرر دانسته رسد يک ماه شهر مذکور را از تيول خود بر طرف دانند و طلبي از رعايا ننمايند... تغيير کننده تخفيف مذکور به لعنت الهي و نفرين حضرت رسالت پناهي گرفتار گردد و بايد که دستور ميمون را به سنگ نقش نموده بر دعا گويي دوام دولت قاهره تقصير نکنند....»

رضوانفر همچنين به بخشي از کتيبه فرمان تخفيف مالياتي اولجايتو خدابنده اشاره کرد که در آن نوشته شده است: «... پادشاه اسلام فرمان فرماي ربع مسکون سلطان معظم قاآن اعظم مالک رقاب الامم شهريار العرب و العجم اولجايتو خدابنده محمد خلدالله  ملکه...».

اين پژوهشگر همچنين به بخشي از کتيبه تخفيف مالياتي شاه طهماسب پرداخت که در آن آمده است: «ممالک محروسه را بتخفيف و تصدق مقرر فرموده ثواب آنرا بارواح حضرات عاليات (مقدسات چهارده) معصوم صلواة الله و سلامه عليهم اجمعين هديه کردم...».

براساس پژوهش رضوانفر، شهر باکو داراي بيشترين کتيبه فارسي در کشورهاي قفقاز جنوبي و شمالي است که توسط مردم فرهنگ دوست آن، به شيوه مناسبي حفاظت و اکثرا شناسنامه‌دار شده است.